Burdelianas Poetry

TE ECHO DE MENOS – Poemas de Mairym Cruz-Bernal

Fast traslate Icon translate   Pequeña antología Poemas inéditos 2020   LA ESPADA DE EXCALIBUR Para mi hermana peruana Gloria Mendoza Borda, por la memoria Defiendo mi mano izquierda de mi mano derecha Defiendo el silencio de mi voz entrometida Defiendo mi Inocencia de tanta experiencia inmunda Defiendo la mujer que decidí ser ante todos …

TE ECHO DE MENOS – Poemas de Mairym Cruz-Bernal Leer más »

ES HORA DE DECIR TE AMO | Poemas de Eva Petropoulou Lianoy 

    COLUMNA  DE TRADUCCIÓN POÉTICA  MARÍA DEL CASTILLO SUCERQUIA Barranquilla – Colombia | Diciembre 20 de  2020   I.  Antes de existir, hablar ya crecías en mi alma entendía tus vocablos —por milenios la soledad fue mi amante sus estrellas hacían al deseo esperar antes de conocerte inhalaba tu perfume abarcaba tu ser dibujaba …

ES HORA DE DECIR TE AMO | Poemas de Eva Petropoulou Lianoy  Leer más »

LA VIDA EN FÁBULA – Poemas de Pedro Licona

    Del libro Río Grande CIRCULA AVANZA CIRCULA Calles arriba viene el río rompiendo cementeras Atrapa casas, ganado, cultivos, hombres: Dios ha desnudado las intenciones. La tierra se mece para seducir al humano dentro de su guarida El miedo por los abismos azules circula, avanza, circula Dentro de sonidos de horror y el desquite. …

LA VIDA EN FÁBULA – Poemas de Pedro Licona Leer más »

OLVIDADO EN OTRO ESPEJO – Poemas de Humberto Avilés Bermúdez

  Foto │©Archivo particular Pequeña AntologíaSelección de HERNANDO GUERRA TOVARBogotá D. C., septiembre 2020     MIEDO  En mí toda la guerraquiere nacer a la muerte. Un geranio abandonadoen las aguas del miedocomo una inmensa florde prisa navegaentre sus sueños. Espíritus sin nombre rodean mi silencio me impiden olvidar,pensar acaso,callar… Son las cinco en humode …

OLVIDADO EN OTRO ESPEJO – Poemas de Humberto Avilés Bermúdez Leer más »

ESTA CASA QUE ME HABITA – Poemas de Miguel Torres

  Foto │©Archivo particular Pequeña AntologíaSelección de HERNANDO GUERRA TOVARBogotá D. C., abril 2020       EN MEDIO DE LA TARDE Un largo, un oscuro salón tal vez la infanciaAurelio Arturo En el celaje del relámpago hallé el camino de la infanciaun corredor apacibleun patio súbito de encantosel escondite secreto de esos díascantados en …

ESTA CASA QUE ME HABITA – Poemas de Miguel Torres Leer más »

CANÍCULA 1 -Especial Antología de Poetas Colombianos (español/griego)

  CanículaAntología bilingüe de poetas colombianos contemporáneos(Español / Griego)EratoBurdelianas Poetry ⊂Ο⊃   OMAR ORTÍZ FORERO(Bogotá, 1950)   Μετάφραση: Σταύρος ΓκιργκένηςTraducción: Stavros Guirguenis   ALBATROS Frente a la ventana, el viejo  marinero Sueña las ballenas que navegan por su alma Y que su ojo feroz no arponeó. Su corazón es de verdad un único Cementerio marino. No el del poema, El …

CANÍCULA 1 -Especial Antología de Poetas Colombianos (español/griego) Leer más »

MAR DE INVIERNO – Poemas de Yorgos Markópulos /ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ

            ⊂Ο⊃ Μετάφραση: Χοσέ Αντόνιο Μορένο Χουράδο(Traducción de José Antonio Moreno Jurado)     ΜΙΛΑΕΙ ΕΝΑΣ ΛΗΣΤΗΣ Κουράστηκα πια στα υψίπεδα και θέλω χαμηλά να κατέβω, το χέρι μιας γήινης να φιλήσω Μαρίας που ισιώνει στον κήπο τον κισσό και φτιάχνει, στη μάντρα δίπλα, τη μαρμελάδα.   Κουράστηκα, σας λέω, κουράστηκα, η …

MAR DE INVIERNO – Poemas de Yorgos Markópulos /ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ Leer más »

ARTERIAS FUEGO – Poemas de Alejandra Cox

Foto / ©José Hernández Montenegro     HAMBRE escruto el vacíoel fulgorla luz palideciendo bajo mis cejasme veo hecha cicatricescrispadahoja seca con la pieltemplada a los huesos   MORADA sigue nevando polvo y del armario sale el sollos arrendajos entran bajo la puerta brincando por la línea de airelas paredes se inundan de salla bombilla se infla …

ARTERIAS FUEGO – Poemas de Alejandra Cox Leer más »

EL PORVENIR PARTIRÁ EN UN TREN BLANCO – Poemas de Eugenia Sánchez Nieto

⊂Ο⊃ Poemas inéditos (2010-2016) ESCARLATA Soñé con un leopardo que dormía bajo mi cama era inexplicable el motivo de tenerlo por falta de costumbre olvidaba darle alimento debilitado se extinguía lentamente… en la noche para sobrevivir                            pronto daría el zarpazo.   Un leopardo agazapado acechaba mi casa la noche entraba y reclinaba su cuerpo …

EL PORVENIR PARTIRÁ EN UN TREN BLANCO – Poemas de Eugenia Sánchez Nieto Leer más »