Stavros Guirguenis

CANÍCULA 1 -Especial Antología de Poetas Colombianos (español/griego)

  CanículaAntología bilingüe de poetas colombianos contemporáneos(Español / Griego)EratoBurdelianas Poetry ⊂Ο⊃   OMAR ORTÍZ FORERO(Bogotá, 1950)   Μετάφραση: Σταύρος ΓκιργκένηςTraducción: Stavros Guirguenis   ALBATROS Frente a la ventana, el viejo  marinero Sueña las ballenas que navegan por su alma Y que su ojo feroz no arponeó. Su corazón es de verdad un único Cementerio marino. No el del poema, El …

CANÍCULA 1 -Especial Antología de Poetas Colombianos (español/griego) Leer más »

EL DIAMANTE DEL DESEO- Poemas de Stavros Guirguenis

  Foto │©Archivo particular   Traducción de José Antonio Moreno Jurado   ⊂Ο⊃   ΑΣΤΙΚΗ ΟΝΤΟΛΟΓΙΑ Οι ποιητές εστέτ και οι ονειροπαρμένοι αρχαιολόγοιλεν μουσουργώντας πως η πόλη μοιάζει με ψηφιδωτό ή μια σειρά απανωτών στρωμάτων στο χώρο και το χρόνο.Και προφανώς υπονοείται κάτι θετικό,η ιστορία, η τέχνη, οι άνθρωποι, λαοί χαμένοι, κοιμητήρια, μνημεία ερειπιώδη. Καθώς …

EL DIAMANTE DEL DESEO- Poemas de Stavros Guirguenis Leer más »