EL POEMA ES UN VACÍO | Mairym Cruz-Bernal

Foto: © Archivo particular

Escritoras de Puerto Rico

Mairym Cruz-Bernal

Poeta, editora, traductora, columnista y ensayista puertorriqueña. Ha presidido el PEN-Puerto Rico y los Encuentros Internacionales de Escritoras. Su obra poética ha sido traducida a múltiples lenguas y circula en diversos países.

De: 21 poemas para septiembre

Czeslawa Kwoka, prisionera 26947

Tu nombre no será olvidado esa mirada desde ese lugar que no conozco, la conozco quise escribir del miedo acaso un cuerpo hastiado que ya no ve el mar ni se zambulle y me llega tu rostro puedo cerrar los ojos y verte 14 años, Auschwitz el odio Czeslawa fue mejor una inyección a inhalar el gas de la muerte 1942 no olvido tu nombre sin dios sin cielo sin un milagro tu nombre que deletreo hecha trizas

Käthe Kollwitz, Death with Girl in Her Lap

Mientras escribes todo lo absurdo

Mientras escribes cualquier cosa alguien se está muriendo una mujer es violada un hombre solo bebe su pequeña ebriedad cien niños mueren de hambre dos niñas son mutiladas a tres escritoras le rompen la pluma mientras escribes diez mujeres no viven un orgasmo y se preñan mientras escribes todo lo absurdo un criminal sale absuelto y dirige una nación yo cuento mis 77 amantes y me sorprendo de que no queda nadie en el espejo mientras escribo regreso a las cavernas

Odilon Redon, Melancholy, 1876

Días nuevos sin mancha

Horas largas que me enseñan trozos de serenidad elevada con el espíritu de la intuición no necesito rebuscar ponerme máscaras usar guantes ya sé saco el bisturí para abrir la herida poderla cerrar con alcohol y costuras que aprendo dejar ir, dijimos al fin y al final, hay que dejar ir

Los besos que no dimos

Soy mi propio hastíoMartha Komblith

El gusano en la manzana las Evas tan lloronas no conocieron a Lilith el hastío del árbol tanta pluma sin tinta la boca seca los ojos ciegos no es el miedo ni los ojos blancos del suicida es el olor del que va a morir es el suspiro antes de tantos besos que no dimos el vacío también el poema es un vacío estoy hastiada pero no moriré por mi propia mano pediré a mis hijos, la muerte

Käthe Kollwitz, Woman with Dead Child, 1903

Entre la niña y su risa
un escándalo de estrellas

Con ella tendría que mirar al cielo en la noche más tenebrosa ver en lo profundo de su hoyuelo un nuevo universo decimos en voz alta círculo cuadrado tranquilo y sus tremendos ojos celestes irrepetibles una nueva inteligencia la niña llega saltando y se va saltando deja su espiral recorriendo mi cuarto la sala la cocina el comedor ¿qué me queda por hacer? volver al cielo y sonreírle al hoyuelo que en su espiral me atrapa

Odilon Redon, The Birth of Venus, 1912

Qué han de decir los vivos

He esperado al amor de mis amores pero en el transcurso he muerto y qué han de decir los vivos de una muerta peregrina voy hasta los mares a ver si te refleja su espejo no puedo ver no puedo respirar no puedo tocar no puedo hablar cuántas veces yo, peregrina, he muerto buscándote sobre las aguas

Paso mi mano sobre esta página
en blanco

Será solo mi delirio de claustro sentir la piel de un hombre paso mi mano de nuevo entro en sus surcos solo mis dedos atrapan la entrepierna de esta página para Julia fue el agua aquel río de su niñez para mí es esta hoja en blanco y mi mano glorificándola

Si dejo que crezca el papel

Esta mancha se hará más pequeña y mi poema será solo un punto en el enigma del ojo humano que nada distraiga al punto la mancha que soy hecha palabras ¿crecerá? o se hará una con el papel entrando en sus moléculas estas cosas hacen el silencio

Odilon Redon, Silence, 1900

Si la página en blanco
fuera un acto de magia

Si la náusea del estómago se pudiera vaciar de tanto horror si pudiera convertirme en hoja que se eleva ser eso que nadie ve volando si pudiera no necesitar tu abrazo el tiempo, solo el tiempo lo hará todo el tiempo es el gran mago me hará volar sobre esta podredumbre animal que también soy

Arnold Böcklin, Medusa

Nota biográfica

Mairym Cruz-Bernal

Puerto Rico, 1963. Poeta, editora, traductora, columnista y ensayista. Presidió el PEN-Puerto Rico (2008-2012). Dirigió desde el 1993 al 1999 el Grupo Puertas: Movimiento artístico-literario de fin de siglo. Presidió el V Encuentro Internacional de Escritoras en Puerto Rico, evento donde más de 300 escritoras firmaron un manifiesto por la paz, el 3 de mayo de 2003, cuando la marina de guerra de los Estados Unidos salió de la isla de Vieques. Estudió un B.A. en Psicología en Loyola University, New Orleáns (1983), y una Maestría en Escritura Creativa, Vermont College, Norwich University (1994). Sus poemas han sido traducidos al macedonio, árabe, croata, eslovenio, italiano, portugués, inglés, alemán, francés, polaco y mandarín. Presidenta de los Encuentros Internacionales de Escritoras, movimiento itinerante entre continentes. Es miembro honorario del Círculo de Escritores de Venezuela, y sostiene alianzas de amistad con la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y la Sociedad de Escritores de Chile (SECH). Es Integrante del Movimiento Poetas del Caribe: Unidos por la paz (Barranquilla, Colombia). Tiene a su haber 23 libros publicados en diversas partes del mundo.

* * *
Derechos reservados
© Mairym Cruz-Bernal

Imágenes: Käthe Kollwitz, Odilon Redon y Arnold Böcklin, dominio público.