BPoetry

ESTA CASA QUE ME HABITA – Poemas de Miguel Torres

  Foto │©Archivo particular Pequeña AntologíaSelección de HERNANDO GUERRA TOVARBogotá D. C., abril 2020       EN MEDIO DE LA TARDE Un largo, un oscuro salón tal vez la infanciaAurelio Arturo En el celaje del relámpago hallé el camino de la infanciaun corredor apacibleun patio súbito de encantosel escondite secreto de esos díascantados en …

ESTA CASA QUE ME HABITA – Poemas de Miguel Torres Leer más »

CANÍCULA 2 – Especial Antología de Poetas Colombianos (español/griego)

      Fast traslate   Icon translate           Fast traslate   Icon translate       CanículaAntología bilingüe de poetas colombianos contemporáneos(Español / Griego)EratoBurdelianas Poetry ⊂Ο⊃ DARÍO JARAMILLO AGUDELO(Santa Rosa de Osos, 1947)   Traducción: Ana StergiouΜετάφραση: Άννα Στεργίου   CANTAR POR CANTAR   Poseso por una resonancia el eco …

CANÍCULA 2 – Especial Antología de Poetas Colombianos (español/griego) Leer más »

 2,620 total views,  1 views today

EL PAÍS DE LAS LUCIÉRNAGAS – Tres cuentos de Luis Guillermo Franquiz

  Foto │©Cristian Garzón ⊂Ο⊃   EL PAÍS DE LAS LUCIÉRNAGAS —El país de las luciérnagas –digo. Extiendo la mirada ante la imagen silenciosa que tenemos al frente: las luces nocturnas de Caracas. Estamos sentados en el jardín de su casa, sobre un césped verde que desciende hasta un borde invisible y se pierde en …

EL PAÍS DE LAS LUCIÉRNAGAS – Tres cuentos de Luis Guillermo Franquiz Leer más »

CANÍCULA 1 -Especial Antología de Poetas Colombianos (español/griego)

  CanículaAntología bilingüe de poetas colombianos contemporáneos(Español / Griego)EratoBurdelianas Poetry ⊂Ο⊃   OMAR ORTÍZ FORERO(Bogotá, 1950)   Μετάφραση: Σταύρος ΓκιργκένηςTraducción: Stavros Guirguenis   ALBATROS Frente a la ventana, el viejo  marinero Sueña las ballenas que navegan por su alma Y que su ojo feroz no arponeó. Su corazón es de verdad un único Cementerio marino. No el del poema, El …

CANÍCULA 1 -Especial Antología de Poetas Colombianos (español/griego) Leer más »

ANTIGUOS HUÉSPEDES (español /griego) – Poemas de Rómulo Bustos Aguirre

  Foto │©Alexánder Urzola   Traducción: Ana Stergiou(Μετάφραση: Άννα Στεργίου)   ⊂Ο⊃   ESCENA DE MARBELLA Α Juan Marchena, Cartagenero del otro ladodel mar Junto a las piedras está Dios bocarriba Los pescadores en fila tiraron largamente de la red Y ahora yace allí con sus ojos blancos mirando al cielo Parece un bañista definitivamente …

ANTIGUOS HUÉSPEDES (español /griego) – Poemas de Rómulo Bustos Aguirre Leer más »

LA MAGIA DE LO INESPERADO – Poemas de Claudia R. Niño / Στη σκιά του ελαιώνα

  Foto │©Carlos Castillo Quintero   A la sombra del olivo ο la magia de lo inesperado Por: Stelios Karayanis(Στέλιος Καραγιάννης) Mi padre tenía olivos que ahora son mi propiedad. Yo viví mi niñez y mi juventud trabajando con mi padre en nuestros olivos, en Samos de Grecia cerca de la cueva de Pitágoras, como …

LA MAGIA DE LO INESPERADO – Poemas de Claudia R. Niño / Στη σκιά του ελαιώνα Leer más »

MAR DE INVIERNO – Poemas de Yorgos Markópulos /ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ

            ⊂Ο⊃ Μετάφραση: Χοσέ Αντόνιο Μορένο Χουράδο(Traducción de José Antonio Moreno Jurado)     ΜΙΛΑΕΙ ΕΝΑΣ ΛΗΣΤΗΣ Κουράστηκα πια στα υψίπεδα και θέλω χαμηλά να κατέβω, το χέρι μιας γήινης να φιλήσω Μαρίας που ισιώνει στον κήπο τον κισσό και φτιάχνει, στη μάντρα δίπλα, τη μαρμελάδα.   Κουράστηκα, σας λέω, κουράστηκα, η …

MAR DE INVIERNO – Poemas de Yorgos Markópulos /ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ Leer más »

EL DIAMANTE DEL DESEO- Poemas de Stavros Guirguenis

  Foto │©Archivo particular   Traducción de José Antonio Moreno Jurado   ⊂Ο⊃   ΑΣΤΙΚΗ ΟΝΤΟΛΟΓΙΑ Οι ποιητές εστέτ και οι ονειροπαρμένοι αρχαιολόγοιλεν μουσουργώντας πως η πόλη μοιάζει με ψηφιδωτό ή μια σειρά απανωτών στρωμάτων στο χώρο και το χρόνο.Και προφανώς υπονοείται κάτι θετικό,η ιστορία, η τέχνη, οι άνθρωποι, λαοί χαμένοι, κοιμητήρια, μνημεία ερειπιώδη. Καθώς …

EL DIAMANTE DEL DESEO- Poemas de Stavros Guirguenis Leer más »

ORQUÍDEAS EN MI SANGRE- Poemas de Ena Victoria Ramírez

  Foto │©Archivo particular   Del libro: Tu nombre en la piedraEl Ángel Editor, Quito, Ecuador (2019)     GRAFFITTI Sobre la mesa del cafédeshaces tu palabray convierteslo calladoen duda.         POESÍA Cuando te abracepodré decir vértigo sin que tiemble la mosca en mi ventana.         INTERPELACIÓN Por qué …

ORQUÍDEAS EN MI SANGRE- Poemas de Ena Victoria Ramírez Leer más »

LA ÚLTIMA NOCHE DE LOS RECUERDOS – Poemas de Stelios Karayannis / Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΥΧΤΑ ΤΩΝ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ-Ποιήματα του Στέλιου Καραγιάννη

                 Ο ποιητής ξέρει, ότι κάτω από τα ερείπια κατοικούν φαντάσματα. Μια φωνή που επιμένει, και ηχώ του έρωτα και της εκδίκησης απαντούν. Τίποτα δεν θα διαρκέσει για πάντα: η Τροία πέφτει από δόλο, για πρώτη και δεύτερη φορά ,σαν μια παρθένα που παίζει με το πεπρωμένο της. …

LA ÚLTIMA NOCHE DE LOS RECUERDOS – Poemas de Stelios Karayannis / Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΥΧΤΑ ΤΩΝ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ-Ποιήματα του Στέλιου Καραγιάννη Leer más »

ENTROPÍA / MANDARINA – Dos cuentos de Julio Medrano

  Foto / ©Carlos Castillo Quintero EZIS es el segundo libro publicado por Julio Medrano; el primero fue Las buganvillas del cadáver (Premio Alejandría de Novela, 2016). Dividido en tres partes, EZIS reúne 15 cuentos breves que conservan unidad en su tono y en su temática. Tunja, ciudad natal del autor, emerge de la niebla y deambula por …

ENTROPÍA / MANDARINA – Dos cuentos de Julio Medrano Leer más »

BAJO LA SOMBRA TUTELAR DE LA NOSTALGIA – Poemas de Juan Carlos Acevedo

Foto / Archivo particular   De: Los amigos arden en las manos Editorial Universidad de Caldas   SALMO PARA DESPUÉS DE LA GUERRA   Tal vez la poesía, (…)puede ser la prueba irrefutable,o cabeza de un prontuario definitivode que Dios existió alguna vez.Héctor Rojas Herazo Señor, ahora somos frágiles… los años de la derrota (aunque …

BAJO LA SOMBRA TUTELAR DE LA NOSTALGIA – Poemas de Juan Carlos Acevedo Leer más »

DEL REALISMO MÁGICO AL REALISMO PAGANO (Esp./It.) – Antonio Nazzaro

Foto / ©Sandra Uribe Pérez Durante los días 20 al 25 de mayo de 2019, se llevó a cabo en diferentes ciudades de Boyacá el Festival Internacional de Literartura “Gabriel García Márquez”, que organiza la Asociación LIT dirigida por Elizabeth Córdoba Pérez. Allí se dieron cita escritores e intelectuales de diferentes latitudes, entre ellos el …

DEL REALISMO MÁGICO AL REALISMO PAGANO (Esp./It.) – Antonio Nazzaro Leer más »

RESPLANDECER EN EL VÉRTIGO – Poemas de Sandra Uribe Pérez

Foto / ©Felipe Castaño       KÍNDER Aprendí a leeren tus ojosque ya me desterraron Contigo se quedarontodas mis vocales           SOBRE LAS PÉRDIDAS Inútil el vuelo de la vozcuando su ancha desnudezse ofrece al tacto del silencio. Inútil el río de la escriturasu pálpito desquiciadoel aire de las palabrasy …

RESPLANDECER EN EL VÉRTIGO – Poemas de Sandra Uribe Pérez Leer más »

NOS TOCAN LAS PALABRAS HONDO – Poemas de Gabriela Rosas

Foto / ©Alejandra Flores     De: La matemática de los cipreses   Creí en gestoscomo el olor del café al atardeceruna mano junto a la otra mirando al cieloel trozo de pan cada mañanaque un abrazo salvadel dolor de partiry rezar por todos cada nocheguardar sus secretosserviría creí en el hilo del mundo y el …

NOS TOCAN LAS PALABRAS HONDO – Poemas de Gabriela Rosas Leer más »

LA ARENA FUE MI DESTINO – Poemas de Annabell Manjarrés Freyle

Foto / ©Marlon Manjarrés Freyle     De: Óleo de mujer acosada por el tiempo, 2013     NOCHE PARA DEAMBULAR I Óiganme ustedes los seres detrás de la pared, una coraza de tiempo y salitre los imposibilita. Acaricio la apariencia rasposa del ser pared y acerco mi oído a la colosal estructura que da forma a …

LA ARENA FUE MI DESTINO – Poemas de Annabell Manjarrés Freyle Leer más »

ARTERIAS FUEGO – Poemas de Alejandra Cox

Foto / ©José Hernández Montenegro     HAMBRE escruto el vacíoel fulgorla luz palideciendo bajo mis cejasme veo hecha cicatricescrispadahoja seca con la pieltemplada a los huesos   MORADA sigue nevando polvo y del armario sale el sollos arrendajos entran bajo la puerta brincando por la línea de airelas paredes se inundan de salla bombilla se infla …

ARTERIAS FUEGO – Poemas de Alejandra Cox Leer más »

LA TRANSPARENCIA DEL AIRE – Poemas de Oscar Vargas Duarte

Foto / ©Marcela Sánchez – MARA   La transparencia del aire(Poesía)Oscar Vargas DuarteBurdelianas Poetry EditoresLanzamiento: abril 25/2019       En 1804, Alexander Von Humboldt llegó a México y la exuberancia del paisaje poblado de profusos valles, montañas agrestes y volcanes en los que todavía se conservaba el fuego primigenio, le hicieron pronunciar: ¡Viajero, has …

LA TRANSPARENCIA DEL AIRE – Poemas de Oscar Vargas Duarte Leer más »

APRENDIZ EN EL OLVIDO – Poemas de Yirama Castaño Güiza

Foto / ©Arturo Rivera Vargas     PRÓLOGO No tengo la intención del desafío,ni la premura por un juego de palabras. No poseo el concreto de la línea en el poema,ni la lucidez de cifras en la aurora. No merezco un nombre que autoricela búsqueda universal en primavera,ni la mentirosa voz en la puerta de …

APRENDIZ EN EL OLVIDO – Poemas de Yirama Castaño Güiza Leer más »